コリント人への第一の手紙 14:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² このように、異言は信者のためではなく未信者のためのしるしであるが、預言は未信者のためではなく信者のためのしるしである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² このように書いてあるのなら、なんと言えるのだろう？異言は信者のためではなく信じていない者のためのしるしなのか。 また、預言は信じていない者のためではなく信者のためのしるしなのか。

Colloquial Japanese (1955)

²² このように、異言は信者のためではなく未信者のためのしるしであるが、預言は未信者のためではなく信者のためのしるしである。

リビングバイブル

²² 異言は信者のためではなく、信じない人々のさばきのしるしとして語られるのです。預言はクリスチャンにとって必要なものですが、クリスチャンでない者は、まだ、それを聞く準備ができていません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² このように、異言は、信じる者のためではなく、信じていない者のためのしるしですが、預言は、信じていない者のためではなく、信じる者のためのしるしです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 知られていない言葉は信じる人ではなく、信じない人たちのためのしるしとなり、預言は信じない人ではなく、信じる人たちのためのしるしとなるということなのか？

聖書 口語訳

²² このように、異言は信者のためではなく未信者のためのしるしであるが、預言は未信者のためではなく信者のためのしるしである。

コリント人への第一の手紙 14:22 相互参照

マルコによる福音書 16:17

信じる者には、このようなしるしが伴う。すなわち、彼らはわたしの名で悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、

ルカによる福音書 12:46

その僕の主人は思いがけない日、気がつかない時に帰って来るであろう。そして、彼を厳罰に処して、不忠実なものたちと同じ目にあわせるであろう。

コリント人への第一の手紙 14:1

愛を追い求めなさい。また、霊の賜物を、ことに預言することを、熱心に求めなさい。

テモテヘの第一の手紙 1:9

すなわち、律法は正しい人のために定められたのではなく、不法な者と法に服さない者、不信心な者と罪ある者、神聖を汚す者と俗悪な者、父を殺す者と母を殺す者、人を殺す者、